Այնտեղ, որտեղ խեցգետինը ձմեռում է. պատմություն սկզբից մինչև այսօր

Բովանդակություն:

Այնտեղ, որտեղ խեցգետինը ձմեռում է. պատմություն սկզբից մինչև այսօր
Այնտեղ, որտեղ խեցգետինը ձմեռում է. պատմություն սկզբից մինչև այսօր
Anonim

Այսօր մեր խոսքը ամբողջական չէ առանց զանազան ժարգոնային կամ պերճախոս բառերի, ասացվածքների կամ դարձվածքաբանական միավորների օգտագործման։ Օրինակ՝ «վայ սոխին», «հետեւի այրիչին դնես», «դեմքը կորցնելու», «որտեղ խեցգետինը ձմեռում է» և այլն։ Փաստորեն, վերջինիս վրա ավելի մանրամասն կանդրադառնանք։ Այս ֆրազոլոգիզմը բավականին հաճախ դուրս է գալիս մեր շուրթերից, բայց քչերն են դրան որևէ նշանակություն տալիս՝ համարելով այն համեմատաբար նոր արտահայտություն։Սակայն, ըստ էության, այն ծագում է շատ վաղուց։ Ինչպե՞ս սկսվեց ամեն ինչ, և ի՞նչ են նշանակում «որտեղ խեցգետինները ձմեռում են» բառերը։ Այս և այլ հուզիչ հարցերի պատասխանները կարելի է ստանալ՝ սուզվելով 9-րդ և 17-րդ դարերի պատմության մեջ, քանի որ, դատելով ստուգված տվյալներից, հենց այդ ժամանակ է ծնվել բառակապակցությունը: Եվ չնայած իր հեռավոր սկզբին, այն նաև ներխուժեց մեր դար։

«Այնտեղ, որտեղ խեցգետինները ձմեռում են» - ֆրազոլոգիայի իմաստը

Խեցգետին - կենդանիներ, որոնք ապրում են, որպես կանոն, մաքուր հոսող գետերում և լճակներում։ 3 մետր խորության վրա փորված ջրաքիսները նրանց տուն են ծառայում հատկապես ձմռանը։ Նրանք հիմնականում սնվում են բուսական մթերքներով, բայց եթե որևէ ճիճու և բիծ հանդիպեն, չեն հրաժարվի։

որտեղ են խեցգետինները ձմեռում
որտեղ են խեցգետինները ձմեռում

Հետաքրքիր փաստ այն է, որ արտազատող գեղձերը (ինչպես նաև կոչվում են կանաչ գեղձեր) գտնվում են նրանց գլխին։ Բացի այդ, գլխի վրա տեղադրված են երկու զույգ ալեհավաքներ (կարճ - ալեհավաքներ, երկար - ալեհավաքներ) - գործում են որպես հպման (զգալու) և հոտի (հոտոց) օրգաններ, ինչպես նաև ավազի մանր հատիկներ, որոնք ծառայում են որպես հավասարակշռության օրգան:.

Խեցգետնի ձմեռման վայրերի հայտնաբերումը բավականին բարդ խնդիր է, քանի որ սառնամանիքի գալուստով նրանք ոչ միայն թաքնվում են խայթոցների տակ, իրենց խոր անցքերում, այլև ընկնում են կասեցված անիմացիայի մեջ (վիճակ, որի ընթացքում կենսաբանական գործընթացները դանդաղում են. իջնել կամ նույնիսկ ամբողջովին դադարեցնել): Այս վիճակում նրանք կարող են անցկացնել ամբողջ ձմեռը՝ մինչև տաքացման սկիզբը։ Ինչ վերաբերում է բուն արտահայտության ծագմանը, ապա կան հսկայական թվով տարբեր վարկածներ, որոնք պատմում են այս կամ այն պատմությունը։

Առաջին տարբերակ

Առաջին տարբերակն ասում է, որ այս բառակապակցությունը ծագել է շատ վաղուց, այն է՝ ճորտատիրության ժամանակներից։ Այդ ժամանակ գյուղացիների կյանքը երջանիկ ու հաջողակ անվանել չէր կարելի։ Դրանք նշանակված էին որոշակի հողատիրոջ և հողի վրա։

որտեղ խեցգետինները ձմեռում են
որտեղ խեցգետինները ձմեռում են

Փախուստի փորձ կատարողներին ուժով հետ են բերել. Ինչ վերաբերում է հողատերերին, նրանք հոգսեր չգիտեին և սիրում էին թարմ խեցգետին համտեսել իրենց բնակարաններում կամ պարահանդեսներում։Եթե ամռանը նրանց բռնելը դժվար չէր, ապա ձմռանը հակառակն էր։ Հետո մեղավոր ճորտերին ուղարկեցին նրանց համար։ Սառցե ջրից խեցգետին բռնելը, դրա մեջ երկար մնալը, զրոյական ջերմաստիճանը, դեղերի բացակայությունը և առաջին բուժօգնության իմացությունը - այս ամենը նպաստեց նրան, որ աղքատ մարդիկ պարզապես մրսեցին, հիվանդացան երկար և ցավոտ, երբեմն նույնիսկ մահանում էր հիպոթերմիայից։ Այդ ժամանակվանից արտահայտությունը գնացել է. Նրանց, ովքեր ցանկանում են պատժվել, ասում են. «Ես ձեզ ցույց կտամ, թե որտեղ են ձմեռում խեցգետինները»:

Երկրորդ տարբերակ

Երկրորդ տարբերակը պատմում է խնդրո առարկա արտահայտության ավելի վաղ ծագման մասին։ Ռուսաստանում ամեն ինչ սկսվել է միջնադարից, մասնավորապես 9-րդ դարից։ Այնուհետեւ հանցագործներին սառը ջրում խեղդելը որպես մահապատիժ կիրառվեց։ Դրա համար սառույցի անցք են կտրել, և հանցագործներին (միայն մահվան դատապարտվածներին) կապված բեռով նետել են անմիջապես հատակը, որտեղ խեցգետինները ձմեռում են։

որտեղ խեցգետինը ձմեռում է բառապաշար
որտեղ խեցգետինը ձմեռում է բառապաշար

Այս դեպքում բառակապակցությունը նշանակում է «խեղդվել», ի դեպ այստեղից է եկել մեկ այլ արտահայտություն՝ «գնա ձկան կերակրելու»։ Հետևաբար, դուք պետք է ուշադիր լինեք այն անձի նկատմամբ, ով օգտագործում է այս սպառնալիքը ձեր դեմ:

Երրորդ տարբերակ

Հայտնի գրող Վիտալի Բյանչիի (1894-1959) համանուն հեքիաթը պատմում է արտահայտության ծագման մասին գրական տեսանկյունից։ Նրա գիրքը նկարագրում է գեղեցիկ բնությունը և դրա գործընթացները (ձմեռում, ձուլում), անտառի հսկայական թվով բնակիչներ (արջ, սկյուռ, մրջյուն և, ամենակարևորը, քաղցկեղ): Այստեղ առանձնահատուկ դեր է խաղում քաղցկեղը։ Նա պետք է խուսափի կաթսայի մեջ մահից, հասնի թարմ գետ, փոս փորի, ձմեռի և այլն։ Այսինքն՝ հեղինակը նկարագրում է, թե ինչ է կատարվում կենդանական աշխարհում և հստակ խոսում այն մասին, թե որտեղ են ձմեռում խեցգետինները։ Դարձվածքաբանությունը մեկնաբանվում է ուղիղ և փոխաբերական իմաստով։ Վիտալի Բյանչիից բացի, նրա կարծիքը որոշեց կիսել այնպիսի հայտնի գրող, ինչպիսին Թադեոս Բուլգարինը (1789-1859) էր։

որտեղ խեցգետինը ձմեռում է ֆրազոլոգիական միավորի իմաստը
որտեղ խեցգետինը ձմեռում է ֆրազոլոգիական միավորի իմաստը

Պարզվում է, որ այս դարձվածքաբանական միավորը կրում է այդքան երկար տարիներ պահպանված պատմություն։

«Ես ձեզ ցույց կտամ, թե որտեղ են ձմեռում խեցգետինները». արտահայտության ճակատագիրը 21-րդ դարում

Այսօր իրավիճակը արմատապես փոխվել է՝ մահապատժի դատապարտվածներին այլևս հատակը չեն ուղարկում, իսկ ձմռանը խեցգետին բռնելը շատ ավելի հեշտ է, քանի որ հայտնվել են հատուկ կոստյումներ, իսկ բժշկությունը տեղում չի կանգնում։ Միակ բանը, որ մնացել է անփոփոխ, իմաստն է։ Մարդիկ, ովքեր ամենից հաճախ ասում են այս խոսքերը, պարզապես ցանկանում են արտահայտել իրենց դժգոհությունն ու ագրեսիան, նրանք ինչ-որ ստոր բան են ծրագրում։

Հիմնական արտահայտություններ «քաղցկեղ» բառով

1. «Քաղցկեղի պես կարմրած» (նշանակում է ամոթից, հոգսերից վարդագույն դառնալ):

2. «Ինչպես քաղցկեղը սուլում է լեռան վրա, այնպես էլ անմիջապես» (նշանակում է, որ պետք չէ սպասել խոստացվածին, քանի որ դա անհնար է):

3. «Նահանջել քաղցկեղը» (նշանակում է «հակադարձ»):

4. «Ինչպես կոտրված քաղցկեղ» (նշանակում է «անօգնական լինել»):5. «Ձուկ կա անձկության և քաղցկեղի համար» (նշանակում է, որ երբ ընտրելու բան չկա, առաջինը, որը կհանդիպի, գանձ կլինի):

որտեղ խեցգետինները ձմեռում են պատասխանում
որտեղ խեցգետինները ձմեռում են պատասխանում

Երբեմն բառերի պարզ համակցությունը խոր իմաստ է կրում, որը կարող է դիմակայել հարյուրավոր տարիներ, հասնել ժամանակակից մարդուն և, ամենակարևորը, իր պատվավոր տեղը գրավել այլ հաճախ օգտագործվող արտահայտությունների շարքում: Դրա օրինակն է «Ես ձեզ ցույց կտամ, թե որտեղ են ձմեռում խեցգետինները» արտահայտությունը: Նա եղել է, կա և կլինի շատերի առօրյայում։

Խորհուրդ ենք տալիս: